GàidhligEnglish

Programme Archive Tasglann Phrògraman

Islands of the West – Hebrides

BBC ALBA – Tuesday 4 June, 8.30pm

Innsean an Iar – Hebrides

BBC ALBA - Dimàirt 4 Ògmhios, 8.30f

Julie Fowlis

BBC ALBA CAPTURES THE BEAUTIFUL WILDLIFE OF THE HEBRIDEAN ISLANDS THROUGH POIGNANT GAELIC SONGS

There are few places in the world where landscape and music are as closely entwined as the Hebrides. Music and song from these Islands have always drawn inspiration from the natural world.

A new four part series on BBC ALBA, Islands of the West – Hebrides will combine stunning wildlife footage with a Gaelic musical celebration of the natural world.

The programmes, shot as part of BBC Scotland’s Hebrides – Islands on the Edge series, are narrated by leading Scottish folk singer Julie Fowlis who also performs several songs inspired by nature. Throughout the series, she will be joined by other prominent Gaelic singers, Margaret Stewart from Lewis, James Graham who hails from Lochinver and South Uist vocalist Gillebride MacMillan. Their performances are simply and beautifully filmed and add a vivid new dimension to the wildlife photography.

The four programmes are themed: the sea; the shore; moor and machair; and the seasons. The series begins with a look at the waters around the Hebrides which are amongst the richest in Europe, teaming with life both above and below the surface. Everything in the Hebrides is subject to the power of the sea. Exposed to the full force of the Atlantic, these islands experience some of the wildest and most unpredictable weather in Europe. But the sea also provides a livelihood for people and as such it is not surprising that traditional songs are full of stories of wild ocean voyages, long separations between sailors and loved ones.

No matter where you are in the Hebrides, you’re never far from the seashore which forms the theme for the second programme with its wonderful range of habitats and creatures. The shoreline can be a busy place for wild creatures. After a storm, mountains of kelp can be washed ashore and if the weather is warm, these soon attract large clouds of insects and bugs which in turn, attracts birds. Waders like oystercatchers, turnstones and dunlin and even raven pick through the seaweed which has always played an important part in crofting. Ravens can be symbols of learning and wisdom, but they’re also birds of ill omen in many cultures. They would have been an apt accompaniment to the central figure in the song, A’ Bhean Eudach (The Jealous Wife) sung by Margaret Stewart.

The series continues with beautiful songs and striking wildlife footage associated with the moorland and machair of the Hebrides. The moors that make up more than half the area of islands like Skye, Mull and Rum can seem bleak, lonely places but for many species of animal, the moorland is home; none more so than the biggest land mammal of the Hebrides – the red deer. On Jura alone there are close to 6,000 deer – outnumbering human beings by 30 to 1.

The final programme observes the four seasons and how life on the Hebrides for both man and beast is at the mercy of the seasons and the elements. On the west coast of Scotland, the ever-turning wheel of the seasons is keenly felt. Not surprisingly, spring has inspired more songs than any other season. This is the time of the year when the dawn chorus is at its sweetest - a natural inspiration for Dh’eirich mi Moch Madainn Cheitein (May Morning) sung by Julie Fowlis.

This series celebrates the close relationship on the Islands of the West between people, wildlife and music.

Islands of the West – Hebrides has been produced by BBC Gàidhlig and Maramedia for BBC ALBA and begins transmission on Tuesday 4th June at 8.30pm (repeated on Thursday at 11.30pm and Saturday at 8.30pm.) The series will also be available on BBC iPlayer.

Chan eil mòran àiteachan air an t-saoghal far a bheil an tìr agus an cèol cho ceangailte ri chèile ’s a tha iad an Innse Gall. Chan eil sin na iongnadh – bha ceòl nan Eilean a-riamh a’ faighinn brosnachadh bhon t-saoghal nàdarrach.

Thairis air ceithir prògraman - a chaidh a chlàradh mar phàirt den t-sreath Hebrides – Islands on the Edge – chithear dealbhan tarraingeach de fhiadh-bheatha agus cluinnear ceòl sònraichte sa Ghàidhlig.

‘S i Julie Fowlis a bhios a’ libhrigeadh an t-sreatha agus bidh i a’ seinn còmhla ri Maighread Stiùbhairt, Seumas Greumach agus Gillebhrìde MacIlleMhaoil.

Tha gach prògram co-cheangailte ri cuspairean sònraichte mar am Muir, an Cladach, a’ Mhòinteach agus a’ Mhachair, agus na Ràithean. Sa chiad phrògram, cuiridh sinn a’ phrosbaig air na h-uisgeachan timcheall costa nan Innse Gall a tha am measg nan uisgeachan as beothail san Roinn Eòrpa, is iad làn beatha air bàrr nan tonn agus air grunn na mara.

Thairis air an t-sreath Innsean nan Iar- Hebrides, thèid comharrachadh sònraichte a dhèanamh air an dlùth-cheangal a th’ ann eadar na daoine, fiadh-bheatha agus ceòl sna h-Eileanan an Iar.

Chaidh Innsean an Iar- Hebrides a riochdachadh le BBC Gàidhlig agus Maramedia airson BBC ALBA. Chithear Innsean an Iar - Hebrides gach Dimàirt bho 4 Òg Mhios aig 8.30f


2013 Programme Archive Tasglann Phrògraman 2013

Hogmanay Cèilidh 2013Cèilidh na Bliadhn' Ùire 2013
Siubhal le ShepherdSiubhal le Shepherd
CunnartCunnart
Capercaillie @ 30Capercaillie @ 30
Na Trads 2013 – LIVENa Trads 2013 – BEÒ
Trusadh: The Private DiseaseTrusadh: An Galar Dìomhair
EòrpaEòrpa
Hibernian v Inverness Caledonian ThistleHibernian v Inverness Caledonian Thistle
Trusadh: The Children’s PanelTrusadh: Èist ris a’ Chloinn
Ramsdens CupCupa Ramsdens
Scotland v Northern IrelandAlba v Èirinn a Tuath
Two Days In OctoberDà Là San Dàmhair
My Brother the Ark RaiderBràithrean na h-Airce
HoneyballersHoneyballers
WeddingsBainnsean
BethesdaBethesda
Referendum DebateRathad an Referendum
From Harris with LoveChì Mì’n Tìr
Rapal TVRapal Tbh
BelladrumBelladrum
Albion Rovers v RangersAlbion Rovers v Rangers
Sutherland Cup FinalCuairt Dheireannach Cupa an t-Sutharlanaich
Hebridean Celtic FestivalFeis Cheilteach Innse Gall
Islands of the WestInnsean an Iar
Highland MidwivesMnathan-Glùine
Trusadh: The Ladies and Gents Trusadh: Gaisgich nan Goireasan
Ricky RossRicky Ross
Taghadh bho Na TradsTaghadh bho Na Trads
Gothenburg ‘83Gothenburg ‘83
Glasgow Warriors v OspreysGlasgow Warriors v Ospreys
A Hooker's JourneyTuras Huiceara
Scottish Challenge Cup FinalCupa Dùbhlan na h-Alba
HomelessGun Dachaigh
Sgoil nan Cuileanan - Where Obedient Dogs RuleSgoil nan Cuileanan
RaboDirect PRO12RaboDirect PRO12
Eòrpa - 20th anniversary this weekEòrpa - 20 bliadhna an t-seachdain seo
Turas TonyTuras Tony
Fuine / Home BakingFuine
Dà-FhillteDà-Fhillte
The Little Prince / Am Prionnsa BeagAm Prionnsa Beag
Trusadh: Tiree – Outside the BoxTrusadh: Buaidh Thiriodh - Beò air a’ Bhogsa
Scarlets v Edinburgh RugbyScarlets v Edinburgh Rugby
Trusadh : Living with DementiaTrusadh : Seargadh-Inntinn
RAPAL TVRAPAL Tbh
St Johnstone v CelticSt Johnstone v Celtic
Lisdoonvarna 'When Love Comes To Town'Lisdoonvarna
Trusadh: Stornoway Maritime MattersTrusadh: Sealladh bhon Chaladh
Cuirm @ Celtic: SMO@40Cuirm @ Celtic: SMO@40
Solas - Shamrock CitySolas - Shamrock City

2012 Programme ArchiveTasglann Phrògraman 2012


News Archive Tasglann Naidheachdan

Follow this link to the 2014 news press release archive.

Lean an ceangal seo gu tasglann naidheachdan 2014.