GàidhligEnglish

Programme Archive Tasglann Phrògraman

Trusadh : Sealladh bhon Chaladh / Stornoway Maritime Matters

BBC ALBA – Monday 11th February, 9pm

Trusadh : Sealladh bhon Chaladh

BBC ALBA - Diluain 11 Gearran, 9f

Norman and Alastair, Stornoway Shipping Service

A UNIQUE VIEW OF LIFE FROM STORNOWAY HARBOUR

Norman and Alastair MacArthur are the two shipping agents based in Stornoway, the Western Isles’ primary port. They offer a comprehensive range of services for vessels of all sizes, and are on call 24 hours a day, 365 days a year. With almost 40 years of experience to draw on they claim to offer a “first-class professional service.”

Ready, waiting - and at the beck and call of any ship’s captain that is visiting Stornoway - this duo will turn their hand to anything. Now, BBC ALBA takes a look at the typical daily work of the Stornoway Shipping Services in Trusadh: Stornoway Maritime Matters.

From magnifying glasses and boiler suits for the ship’s crew to organising medevac and repatriation services for its passengers: no job is too small or too large... and no distance is too great.

With cruise ships bringing passengers by their thousands, and yachts and fishing boats all in need of their service, it looks like Norman and Alastair are in for a busy summer. In this Trusadh programme, we will see how they get on.

Trusadh: Stornoway Maritime Matters is produced for BBC ALBA by MacTV and will be transmitted on Monday 11 February at 9.00pm.

Tha an gnìomhachas luingeis aig Tormod agus Alasdair MacArtair stèidhte ann an Steòrnabhagh, prìomh port nan Eilean Siar. Latha no oidhche, fliuch no fuar, bidh iad a’ tabhann nan seirbheisean aca dha soitheach sam bith a tha a’ tadhal air Steòrnabhagh. Le faisg air dà fhichead bliadhna bho thòisich Tormod a’ chiùird, tha e fhèin agus Alasdair glè eòlach air an obair seo agus tha e ag ràdh gu bheil iad a’ tairgsinn seirbheis “first-class”!

Deiseil agus deònach airson feumalachdan sam bith a thig bho shoithichean a tha a’ tadhal air a’ phort, cuiridh an dithis dhàn seo an làmhan ri rud sam bith. Bho ghlainne-mheudachaidh agus aodach ùr dhan chriutha gu bhith a’ cur air dòigh seirbheisean meidigeach do luchd siubhail ann an èiginn, chan eil iarrtas sam bith ro mhòr airson an dithis seo.

Le soithichean-crùsa a’ tighinn bho air feadh an t-saoghail le na mìltean de luchd-siubhail, soithichean siùil agus bàtaichean iasgaich uile a’ cur feum orra – tha e coltach gum bi samhradh air leth trang aig Tormod agus Alasdair. Ciamar a thèid dhaibh? Trusadh: Sealladh bhon Chaladh.


2013 Programme Archive Tasglann Phrògraman 2013

Hogmanay Cèilidh 2013Cèilidh na Bliadhn' Ùire 2013
Siubhal le ShepherdSiubhal le Shepherd
CunnartCunnart
Capercaillie @ 30Capercaillie @ 30
Na Trads 2013 – LIVENa Trads 2013 – BEÒ
Trusadh: The Private DiseaseTrusadh: An Galar Dìomhair
EòrpaEòrpa
Hibernian v Inverness Caledonian ThistleHibernian v Inverness Caledonian Thistle
Trusadh: The Children’s PanelTrusadh: Èist ris a’ Chloinn
Ramsdens CupCupa Ramsdens
Scotland v Northern IrelandAlba v Èirinn a Tuath
Two Days In OctoberDà Là San Dàmhair
My Brother the Ark RaiderBràithrean na h-Airce
HoneyballersHoneyballers
WeddingsBainnsean
BethesdaBethesda
Referendum DebateRathad an Referendum
From Harris with LoveChì Mì’n Tìr
Rapal TVRapal Tbh
BelladrumBelladrum
Albion Rovers v RangersAlbion Rovers v Rangers
Sutherland Cup FinalCuairt Dheireannach Cupa an t-Sutharlanaich
Hebridean Celtic FestivalFeis Cheilteach Innse Gall
Islands of the WestInnsean an Iar
Highland MidwivesMnathan-Glùine
Trusadh: The Ladies and Gents Trusadh: Gaisgich nan Goireasan
Ricky RossRicky Ross
Taghadh bho Na TradsTaghadh bho Na Trads
Gothenburg ‘83Gothenburg ‘83
Glasgow Warriors v OspreysGlasgow Warriors v Ospreys
A Hooker's JourneyTuras Huiceara
Scottish Challenge Cup FinalCupa Dùbhlan na h-Alba
HomelessGun Dachaigh
Sgoil nan Cuileanan - Where Obedient Dogs RuleSgoil nan Cuileanan
RaboDirect PRO12RaboDirect PRO12
Eòrpa - 20th anniversary this weekEòrpa - 20 bliadhna an t-seachdain seo
Turas TonyTuras Tony
Fuine / Home BakingFuine
Dà-FhillteDà-Fhillte
The Little Prince / Am Prionnsa BeagAm Prionnsa Beag
Trusadh: Tiree – Outside the BoxTrusadh: Buaidh Thiriodh - Beò air a’ Bhogsa
Scarlets v Edinburgh RugbyScarlets v Edinburgh Rugby
Trusadh : Living with DementiaTrusadh : Seargadh-Inntinn
RAPAL TVRAPAL Tbh
St Johnstone v CelticSt Johnstone v Celtic
Lisdoonvarna 'When Love Comes To Town'Lisdoonvarna
Trusadh: Stornoway Maritime MattersTrusadh: Sealladh bhon Chaladh
Cuirm @ Celtic: SMO@40Cuirm @ Celtic: SMO@40
Solas - Shamrock CitySolas - Shamrock City

2015 Programme ArchiveTasglann Phrògraman 2015

2014 Programme ArchiveTasglann Phrògraman 2014

2013 Programme ArchiveTasglann Phrògraman 2013

2012 Programme ArchiveTasglann Phrògraman 2012


News Archive Tasglann Naidheachdan

Follow this link to the 2014 news press release archive.

Lean an ceangal seo gu tasglann naidheachdan 2014.