GàidhligEnglish

Programme Archive Tasglann Phrògraman

Trusadh - Berlin 25 Years On

BBC ALBA – Monday 11 May at 9.00pm

Trusadh – Leag am Balla

BBC ALBA - Diluain 11 Cèitean aig 9.00f

Andrews - Berlin Wall

THE FALL OF THE BERLIN WALL CHARTED BY BBC ALBA 25 YEARS ON

The Berlin Wall – a truly defining symbol of the Cold War that separated east from west, and for one city, separated its population with impact on communities, families and individual lives.

Now, a quarter of a century on, BBC ALBA made the journey to Berlin to mark the wall’s historic fall with journalist, Andreas Wolff.

In November 1989, 15 year old teenager, Andreas, lived in Berlin when the infamous wall, and all that it stood for, was taken down. He remembers the day well, and as the demolition started, the feeling of optimism and hope that surged through a young generation of Germans as they looked to the future.

Now 41, and having learnt Gaelic, Andreas lives and works in Scotland. As the 25 year anniversary of the fall of the wall approached last November, Andreas made an emotional and personal return to his home city to mark this historic occasion.

In charting his own life journey, and his family's relationship with Berlin, he tells the story of a city and a country, as we explore where Germany and its people are today.

Trusadh – Berlin 25 Years On, produced for BBC ALBA by MacTV, will be transmitted on Monday 11th May at 9.00pm until 10.00pm and will be repeated on Tuesday 12th May at 10.00pm until 11.00pm. It will also be available after transmission on the BBC iPlayer.

San t-Samhain 1989, bha Andreas Wolff 15 bliadhna a dh’aois, agus a’ fuireach ann am Berlin nuair a chaidh am balla ainmeil, agus na bha e a’ samhlachadh, a leagail. Tha deagh chuimhn’ aig Andreas air an là, agus air a’ mhisneachd agus an dòchas a dhùisg ann an ginealach de Ghearmailtich oga – e fhèin nam measg.

Tha e 41 a nise, agus air Gàidhlig ionnsachadh gu ìre fileantachd, agus a’ fuireach ‘s ag obair ann an Alba. San t-Samhain 2014, 25 bliadhna bhon a chaidh am balla a leagail, chaidh Andreas air cuairt bhuadhail, phearsanta gu baile àraich son an àm eachdraidheil seo a chomharrachadh.

Ann a bhith a’ leantainn cuairt a bheatha fhèin, agus na bha Berlin a’ ciallachadh dha a theaghlach agus a charaidean, tha e ag innse sgeulachd a’ bhaile agus na dùthcha. Tha sinn a’ faighinn dealbh air far a bheil a’ Ghearmailt agus muinntir na dùthcha san là an-diugh.


2015 Programme Archive Tasglann Phrògraman 2015

Hogmanay Ceilidh 2015Cèilidh na Bliadhn' Ùire 2015
Stick Man / BioranStick Man / Bioran
Trusadh - The Highland Railway/Rathad-iarainn na GàidhealtachdTrusadh - Rathad-iarainn na Gàidhealtachd
Trusadh – Cancer Club / Balaich a’ BruidhinnTrusadh – Balaich a’ Bruidhinn
Jolomo: The People’s PainterJolomo: Dealbhadair nan Daoine
Scotland v BelarusAlba v Belarus
Royal National MòdMhòd Nàiseanta Rìoghail
Cobhair ChloinneCobhair Chloinne
Dòtaman at 30Dòtaman aig 30
Jonathan’s ArmyFeachdan Ionatain
Jim BaxterJim Baxter
Balaich a’ Bhìobaill / Bible BoysBalaich a’ Bhìobaill
The Pope’s Eriskay JumperTrusadh - Geansaidh a’ Phàpa
Canada v Glasgow WarriorsCanada v Glasgow Warriors
Belladrum 2015Belladrum 2015
Geamannan nan Eilean 2015 – Island Games 2015Geamannan nan Eilean 2015
Am Balach MacCuidhein – McQueen of ScotsAm Balach MacCuidhein
World Orienteering Championships 2015Co-Fharpais Sligheadaireachd Na Cruinne 2015
Trusadh – DiabetesTrusadh – Tinneas an t-Siùcair
MacTavish Cup FinalCuairt Dheireannach de Chupa MhicTàmhais
Ceòl air Abhainn ChluaidhCeòl air Abhainn Chluaidh
Trusadh - Berlin 25 Years OnTrusadh – Leag am Balla
Air na Rigs / Life OffshoreAir na Rigs
FuineFuine
An Dùbhlan – Sanjeev Kohli does Gaelic An Dùbhlan – Sanjeev Kohli does Gaelic
Glasgow City v Paris Saint-GermainGlasgow City v Paris Saint-Germain
Eileanan FraoichEileanan Fraoich
Cuirm@Celtic: Le Vent Du NordCuirm@Celtic: Le Vent Du Nord
The Real Jekyll & Hyde? The Deacon Brodie StorySgeulachd Deacon Brodie
Baby Killer? Sgeulachd Jessie KingBaby Killer? Sgeulachd Jessie King
Eòrpa MH17Eòrpa MH17
Brian WilsonBrian Wilson
Tartan PrideTartan Pride

2016 Programme ArchiveTasglann Phrògraman 2016

2015 Programme ArchiveTasglann Phrògraman 2015

2014 Programme ArchiveTasglann Phrògraman 2014

2013 Programme ArchiveTasglann Phrògraman 2013

2012 Programme ArchiveTasglann Phrògraman 2012


News Archive Tasglann Naidheachdan

Follow this link to the 2014 news press release archive.

Lean an ceangal seo gu tasglann naidheachdan 2014.